Club Argentino de Kamishibai en Plaza Boedo

cak-26-1-19
Presentaremos “La edad del Diablo”, una versión libre del cuento de Javier Villafañe, por Delius Dibujante y Renata Lozupone; y “Yovaca”, la historia del caballo que se creía vaca, una creación colectiva de Diego Maxi Posadas, Gabriel Bobillo, Alberto Ibañez y Juanjo Santillán.

Sábado 26 de enero a las 19 hs.

Plaza Mariano Boedo – Carlos Calvo y Sánchez de Loria

 

Anuncios

Kamishibai en el Jardín

El Membrillo de Clau Degliuomini

Jardín Botánico Carlos Thays, Biblioteca Infantil, Santa Fe 3551, CABA

Sábado 27 de octubre 2018, 15:30 hs

flyer_botanico(b)

Presentación y función en el Centro de la Cooperación. Viernes 27 de Julio 2018, 18 hs.

La pequeña vendedora de fósforos

La pequeña vendedora de fósforos, ilustración: Delius, texto: Renata Lozupone

El Kamishibai  o “drama de papel” es una forma teatral surgida en Japón hacia 1930. Sencillo, poético, el Kamishibaisólo requiere de una caja escenario y un narrador. El cuentista arribaba en su bicicleta, golpeaba dos pedazos de madera comúnmente unidos por una cuerda, para anunciar su llegada a las diferentes villas. Los niños le compraban dulces y tomaban los primeros asientos al frente del escenario.Y, entonces, la magia. Este narrador trashumante comenzaba su relato valiéndose de aquél teatrillo de madera en el que insertaba  láminas artesanales que  iba removiendo a medida que contaba la historia. Algo de esta magia escénica presentará Amalia Sato, quien ha difundido este arte en el país. Sato dará una charla ilustrada en el marco del Congreso Internacional Hugo Midón, junto a Delius y Renata Lozupone, miembros del Club Argentino de Kamishibai, con la presentación de La pequeña vendedora de fósforos de Hans Christian Andersen.

Viernes 27 de julio  18 horas 
                                       Centro Cultural de la Cooperación, sala Giribaldi
                                                         Corrientes 1543 2° piso
                                                          Entrada libre y gratuita

 

Función en el Museo del Títere

flyermatzauloleo

Función de kamishibai en el Museo del Títere con las obras producidas en el Taller dictado por Amalia Sato.

Datos

Museo del Títere. Estados Unidos 802. C.A.B.A.

Domingo 13 de noviembre, 19 hs.

Entrada contribución: $ 100

Guardar

Guardar

Kamishibai en San Juan

Función y taller a cargo de Amalia Sato y Delius.

Lugar: 6ª Feria Provincial de la Cultura Popular y el Libro. Stand de la Legislatura Provincial de San Juan

Fecha: 17 de octubre de 2014

Programa

10:30 a 12:00 Funciones de kamishibai para público infantil

17:30 a 19:00 Taller de kamishibai dirigido a docentes, bibliotecarios y profesionales del libro.

Con auspicio de la Embajada de Japón.

Una tarde japonesa en el Museo Etnográfico

En el marco del Coloquio Internacional Japón Interculturas, el miércoles 6 de agosto a las 17.30 habrá Kamishibai (teatro de papel) y literatura japonesa en el Museo etnográfico de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA (Moreno 350, CABA), con entrada libre y gratuita.

El Club argentino de Kamishibai realizará una función de teatro de papel tradicional japonés. Disfrutaremos de las obras “Nieve” de Yasunari Kawabata y “El pez carpa”, de Lafcadio Hearn versionados especialmente por los artistas del Club. Participan: Diego Posadas, Natalia Mendez, Masao y Amalia Sato.

Luego, la actriz Melania Franco leerá fragmentos en castellano de la Historia de Genji, de Murasaki Shikibu, novela clásica japonesa. La traducción, de Ariel Stilerman, es la primera realizada al castellano desde el japonés antiguo. Una experiencia similar se llevó a cabo con gran éxito en Tokyo el 23 de julio de 2013.