Presentación y función en el Centro de la Cooperación. Viernes 27 de Julio 2018, 18 hs.

La pequeña vendedora de fósforos

La pequeña vendedora de fósforos, ilustración: Delius, texto: Renata Lozupone

El Kamishibai  o “drama de papel” es una forma teatral surgida en Japón hacia 1930. Sencillo, poético, el Kamishibaisólo requiere de una caja escenario y un narrador. El cuentista arribaba en su bicicleta, golpeaba dos pedazos de madera comúnmente unidos por una cuerda, para anunciar su llegada a las diferentes villas. Los niños le compraban dulces y tomaban los primeros asientos al frente del escenario.Y, entonces, la magia. Este narrador trashumante comenzaba su relato valiéndose de aquél teatrillo de madera en el que insertaba  láminas artesanales que  iba removiendo a medida que contaba la historia. Algo de esta magia escénica presentará Amalia Sato, quien ha difundido este arte en el país. Sato dará una charla ilustrada en el marco del Congreso Internacional Hugo Midón, junto a Delius y Renata Lozupone, miembros del Club Argentino de Kamishibai, con la presentación de La pequeña vendedora de fósforos de Hans Christian Andersen.

Viernes 27 de julio  18 horas 
                                       Centro Cultural de la Cooperación, sala Giribaldi
                                                         Corrientes 1543 2° piso
                                                          Entrada libre y gratuita

 

Anuncios

Kamishibai + libro

IMG_9388 copia

El sábado 19 de mayo, se presentó el libro “El membrillo” de Clau Degliuomini, publicado por la editorial Periplo con edición de Eloise Mitsuko Alemany.
Fue en Casa Florida, los asistentes disfrutaron de una función de kamishibai y dulces caseros.

“El membrillo” es una historia sencilla contada al oído. Nos habla de la naturaleza, del lenguaje de los árboles y su interacción con los seres que lo habitan, donde cada organismo -hasta el mas pequeño- desempeña su papel. Nos habla de la intimidad para crear lazos y recuperar en lo cotidiano momentos gratificantes. Nos habla del tiempo sin apuros.

El membrillo guarda un secreto y lo quiere compartir.

***

Abre tus oídos sensibles a la tierra

no solo los árboles, todo lo que nos rodea

puede contarnos algo.

***

Más datos:
periploediciones.com

degliuomini.com.ar

IMG_9386IMG_9387IMG_9388

Nuevo taller de Kamishibai

Por Amalia Sato Sábados 20 y 27 de enero de 16:00 a 18:00. Dirigido a familias.
Con este taller, el Moderno ofrece un acercamiento el Kamishibai o “Teatro de papel”, que es el teatro tradicional japonés donde se muestran imágenes dentro de una caja de madera mientras se narra una historia. A lo largo del taller se realizarán una serie de ejercicios de dibujo y escritura para explorar la relación entre las palabras y las imágenes.
Inscripción previa en cursos@museomoderno.org.

Nuevo Taller de Kamishibai en la Universidad de General Sarmiento

918be-142923021064002315Los invitamos a participar del Taller Iniciación al teatro de papel Kamishibai, con la coordinación de Amalia Sato. El taller se propone como una introducción a la historia y las características del Kamishibai y, en la segunda parte, como un espacio para conocer y aplicar las técnicas para la producción y puesta en escena de esta valiosa herramienta de promoción de la lectura y la escritura literaria. No se requieren conocimientos previos. Amalia Sato es Profesora en Letras (UBA). Fue docente del Programa de Español en la Fundação Centro de Estudos Brasileiros e investigadora en la Sección de Asia y África (FFyL, UBA). Editora de Series Tokonoma, donde ha editado desde 1994 la revista literaria Tokonoma y la colección “Cuentos japoneses para niños”. Brasil, Japón y ahora Italia son sus espacios de ilusión cultural. Tradujo a Haroldo de Campos, Jorge Amado, Júlia Lopes de Almeida, Clarice Lispector, Vilma Areas, y a Mori Ogai, Natsume Soseki, Yasunari Kawabata, Sei Shoonagon, Saikaku, entre otros. Difunde con amigos desde 2006 el teatro de Saikaku, entre otros. Difunde con amigos desde 2006 el teatro de papel Kamishibai, mediante funciones y talleres, que se han multiplicado a lo largo de estos años en muchos espacios.
En 2016 dio un curso sobre el tema en el Museo Argentino del Títere.

Comienzan talleres intensivos el 2 de Septiembre, de 10 a 16 hs. 
Lugar: Universidad de General Sarmiento
Abiertos a toda la comunidad y gratuitos, con cupo limitado. 
Informes e inscripciones: resonanciaconurbanalectores@gmail.com